[60] Nec ego nunc ipse aliquid adferam melius. Ut enim modo dixi, omnibus fere in rebus, sed maxime in physicis, quid non sit, citius, quam quid sit, dixerim. Roges me, quid aut quale sit deus: auctore utar Simonide, de quo cum quaesivisset hoc idem tyrannus Hiero, deliberandi sibi unum diem postulavit; cum idem ex eo postridie quaereret, biduum petivit; cum saepius duplicaret numerum dierum admiransque Hiero requireret, cur ita faceret, "Quia, quanto diutius considero," inquit "tanto mihi spes videtur obscurior". Sed Simoniden arbitror (non enim poeta solum suavis, verum etiam ceteroqui doctus sapiensque traditur), quia multa venirent in mentem acuta atque subtilia, dubitantem, quid eorum esset verissimum, desperasse omnem veritatem.

60. Non che io abbia in questo momento da proporre qualcosa di meglio. Come ho gi? detto in ogni questione, e soprattutto nel campo della filosofia naturale, mi riesce pi? facile demolire che costruire un sistema. . Qualora tu, comunque, volessi sapere da me in che cosa propriamente consista e quale sia la natura della divinit?, potrei rifarmi all'autorit? di Simonide. Di lui si narra che, avendogli il tiranno lerone rivolta questa stessa domanda, chiedesse un giorno per riflettere. Ma il giorno successivo, di fronte alla stessa richiesta, ne chiese due; ed in seguito, perch? continuava a chiedere proroghe sempre pi? ampie, meravigliato lerone volle conoscere la ragione di un simile comportamento. Al che Simonide: ? quanto pi? a lungo ci rifletto sopra ? - rispose - ? tanto pi? la questione m? si fa oscura ?. Probabilmente Simonide - che, come tutti sanno, non fu solo un delicato poeta, ma anche un uomo di profonda e varia cultura - fin? col dubitare di ogni verit? proprio perch? svariate ed acute soluzioni si succedevano nel suo spirito senza che riuscisse a stabilire quale fosse la pi? vera.